Европа сегодня (помянем Евросоюз)

[profus]

5 минут назад, land сказал:

кстати, не зря переводы торы и корана не приветствуются (мягко говоря)

вот именно совместное "интерпретирование" различных источников может помочь установить смысл происходящего (описываемого)...

[rus]

То есть слово "убей" переведено неправильно? Понятно.... А игил откуда? Смертники?

[land]

5 часов назад, rus сказал:

То есть слово "убей" переведено неправильно? Понятно.... А игил откуда? Смертники?

еще раз. единственный перевод корана на русский, принятый мусульманскими богословами  сделан иман Валерией Пороховой. В нем нет коментариев, которые в твоих цитатах. 

[profus]

7 часов назад, rus сказал:

То есть слово "убей" переведено неправильно? Понятно.... А игил откуда? Смертники?

правильно переведено... Яхве и сам демонстрировал истребление целых поселений "неверных"...

 

но статус писания... зачем древнейшую "историю" воспринимать как руководство к действию сегодня??

Изменено 18 марта, 2017 пользователем profus

[rus]

еще раз. единственный перевод корана на русский, принятый мусульманскими богословами  сделан иман Валерией Пороховой. В нем нет коментариев, которые в твоих цитатах. 

Так я про комментарии ничего и не говорю, самих сур достаточно фанатикам.

[rus]

но статус писания... зачем древнейшую "историю" воспринимать как руководство к действию сегодня??

Это вопрос явно не мне... Но воспринимают именно так.

[land]

5 минут назад, rus сказал:

Так я про комментарии ничего и не говорю, самих сур достаточно фанатикам.

как раз комменрии и напраляют. а фанатикам при "правильном" толковании достаточно ничего не значащих на первый взгляд фраз. итак мы и пришли к тому, что проблемы в головах, а не в коране

[rus]

как раз комменрии и напраляют. а фанатикам при "правильном" толковании достаточно ничего не значащих на первый взгляд фраз. итак мы и пришли к тому, что проблемы в головах, а не в коране[emoji4]

У меня вывод совсем другой.

Фанатики именно мусульмане. Сейчас. В подавляющем большинстве. Не в 100%.
И именно по причине того, что их поведение предписано им в их священной книге.
И так же по причине того, что имам у них совсем не то же самое что священник в христианстве. Это просто любой образованный человек, и т.п.

То есть, сама эта религия такова, что делает из людей фанатиков готовых ради неё убивать. Не из всех. Не везде. Но из многих, и много где.

Да, у них проблема в головах, но от этого никому не легче.

[rus]

Вот именно по той причине что в исламе нельзя толковать Коран, и происходит всё это!! А не по причине неправильных толкований. Это коренное отличие именно ислама.

[ENNY]

Они это не основывают на религии. 

Руслан, при всём уважении. Не на Коране они основывают свои движения, те, кто хладнокровно убивает людей, никогда не читали Коран. Если бы прочитали его хоть раз, то не творили бы свои зверства. Там у них своя писанинам книжицах типа комментарии к Корану, и там написано что им делать, как творить беспредел.