Украина - быть или не быть?

[Ржевский]

Руслан, а ты читал в оригинале Григория Сковороду? Лесю Украинку? Того же Тараса Шевченка? 

Жаль, "ты не слышишь меня, я не слышу тебя" (может, на шашлыках прочесть?  ) какой это певучий, нежный язык!

Я ещё со школьной программы многое помню наизусть.

Мне со школьных лет запомнилось "як умру, то поховайте мене на могилу" - это единственное стихотворение, которое нам зачитывала учительница на украинском языке. Честно говоря, мне всегда больше нравился перевод. Украинский, может и певучий, но какой-то депрессивный. А русский - именно что "великий", основательный, образный. Вот сравните:

 

Заповіт (Т. Г. Шевченко)

Як умру, то поховайте

Мене на могилі,

Серед степу широкого,

На Вкраїні милій,

Щоб лани широкополі,

І Дніпро, і кручі

Було видно, було чути,

Як реве ревучий.

Что в переводе:

"Завещание"

Как умру, похороните

На Украйне милой,

Посреди широкой степи

Выройте могилу,

Чтоб лежать мне на кургане,

Над рекой могучей,

Чтобы слышать, как бушует

Старый Днепр под кручей.

 

[land]

А что доказывает певчесть языка? Я же не спорю, певчий.

Как я уже говорил, это язык деревни. Он не един, в каждой деревне немного свой. Из него делают государственный, просто и незатейливо придумывая И коверкая слова чтобы сильнее от русского отличался.

Образованные люди в городах на территории Украины всегда говорили и писали по русски.

кстати, ничего плохого в том, что из деревни - народный. Скрипка в свое время тоже была плебейским инструментом.

[Ржевский]

К слову, гимн Украины

 

 Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

 

перевод:

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.

 

без всякой издевки: ну чистой воды депрессуха

[rus]

кстати, ничего плохого в том, что из деревни - народный. Скрипка в свое время тоже была плебейским инструментом.

Ничего плохого, но проект Украины всегда был антироссийским, и язык часть этого проекта.

[land]

Ничего плохого, но проект Украины всегда был антироссийским, и язык часть этого проекта.

ну не согласен с этим. Кто-то (мы знаем кто) стремиться сделать его антироссийским, а для этого придумывают способы в том числе и искажают язык. А ты оглянись, что у нас делается. Посмотри сколько вывесок на улице не по русски написано? Дорожные знаки на аглицком. Милицию в полицию переименовали. А речь какая - практически какой-то пиджн инглиш из русского сделали.... так что у нас тоже идет искажение языка.

[Руслан]

 По поводу украинского языка Павел Скоропадский, бывший в 1918 году гетманом Украины, писал:

«Узкое украинство - исключительно продукт, привезенный нам из Галиции, культуру каковой целиком пересаживать нам не имеет никакого смысла: никаких данных на успех нет и это является просто преступлением, так как там, собственно, и культуры нет. Ведь галичане живут объедками от немецкого и польского стола. Уже один язык их ясно это отражает, где на пять слов - 4 польского или немецкого происхождения... Великороссы и наши украинцы создали общими усилиями русскую науку, русскую литературу, музыку и художество, и отказываться от этого своего высокого и хорошего для того, чтобы взять то убожество, которое нам, украинцам, так любезно предлагают галичане, просто смешно и немыслимо».

 

 

[balazor]

заманивают нас на украину с танками, заманивают... путин пока держится, но "патриотическая" колонна давит

[land]

низззя...

пока со своим дерьмом сами не разберуться - низззя...

[alox]

[Руслан]

 Есть мнение, что если один человек оказывает другому серьезную услугу или помощь, то последний, не имея возможности его отблагодарить, начинает иногда его ненавидеть.

 Возможно, в этом, в т.ч. кроется одна из причин ненависти части украинского населения к России.

 Не получится ли так, что при динамичном развитии событий на Востоке в военном плане и быстром вводе наших войск с целью освобождения этого региона от карателей, у местного населения, не сплотившегося в своем подаляющем большинстве для реальной вооруженной борьбы и не давшего реального отпора хунте, в т.ч. и ценой своих жизней, создастся впечатление, что им в очередной раз оказали очень серьезную помощь, за которую они в дальнейшем не смогут отблагодарить Россию, даже если Россия ни о какой благодарности и не думала.

 

 В Куликовскую битву вошли разрозненные русские племена, а вышел из нее единый русский народ.

 Возможно, для такого объединения украинцам на Востоке и необходимо пройти через войну с хунтой, чтобы осознать себя единым с нами народом,а не населением Украины. Для этого одного страха перед нацистами может быть недостаточно, необходимо реальное единение людей на основе ценностей нематериального характера, в т.ч. и религиозных.

 Судя по количеству людей, активно противостоящих агрессору, до полного единения им еще далеко.