Расшифровка популярных аббревиатур

[Shadow]

Расшифровка популярных аббревиатур, используемых при письменном общении:

1) IMHO - In my humble opinion.

Перевод: "по моему скромному мнению".

Пример диалога:

- Мне кажется, что слово "Интернет" надо писать с маленькой буквы.

- IMHO, все-таки с большой. Потому что это - название сети.

2) ROTFL - Rolling On The Floor Laughing.

Перевод: "катаясь по полу от смеха". Употребляется в контексте: "Я катаюсь по полу от смеха, услышав это".

Пример диалога:

- Windows 95 - классная и весьма устойчивая программа.

- ROTFL. IMHO, ты просто бредишь.

3) LOL - Laughing Out Loud.

Перевод: "ржание до колик в животе". Употребляется в том же контексте, что и ROTFL.

4) AFAIK - As Far As I Know.

Перевод: "насколько я знаю".

Пример диалога:

- Что-то Петюнчика в чате давно не видно...

- AFAIK, у Петюнчика жена озверела и разбила модем об его голову.

5) BTW - By The Way.

Перевод: "между прочим".

Пример диалога:

- BTW, Петюнчика что-то давно в чате не было видно. Небось, опять жена об его голову модем разбила...

6) AKA - Also Known As.

Перевод: "так же известен как". Употребляется в контексте: "Известный под псевдонимом..."

Пример использования в подписи:

С наилучшими пожеланиями, Вася Пупкин AKA Dark Killer

7) RTFM - Read The Following (в некоторых вариантах - Fucking) Manual.

Перевод: "читай прилагаемую инструкцию" или "читай эту гребаную инструкцию".

Пример диалога:

- Мужуки! А как мне модем настроить, чтобы через сеть в гамы гамиться?

- RTFM, ламер!

8) TNX - Thanx.

Перевод: "спасибо".

Пример диалога:

- Я тебе отправил эту программу по e-mail. Получил?

- Ага, tnx.

9) FAQ - Frequently Asked Questions.

Перевод: "часто задаваемые вопросы". Используется в контексте: "Ответы на часто задаваемые вопросы". Означает методику обучения, при которой обучающие задают себе вопросы, и сами на них отвечают. Американцы большинство руководств пользователей выпускают в виде FAQ-ов. В русском языке есть довольно удачный эквивалент этой аббревиатуры под названием ЧАВО (ЧАстые ВОпросы).

10) ASAP - As soon as possible.

Перевод: "как можно быстрее".

[Spas]

Спасибо огромное! Или TNX.

Написано просто супер!  IMHO у тебя талант.

[tcpap]

нда, а вот Петюничка жалко

[Setim]

ASAP еще забыл...

[Konstantin]

А вот еще как-то попадалось. Так сказать, более подробный интернетско-русский словарь.

Ниже приведены аббревиатуры, употребляемые в

конференциях(чатах) и в электронной почте. Значком "*" выделены наиболее часто встречающиеся сокращения.

Аббревиатуры:

2 ( TO/TOO ) - см.словарь/также *

4 ( For ) - для, за *

10X ( THANkS) - спасибо *

-------- A --------

AFAICT ( As Far As I Can Tell ) - Насколько я могу сказать

AFAIK ( As Far As I Know ) - Насколько я знаю, насколько мне известно.

AFAIR ( As Far As I Remember ) - Насколько я помню

AIUI ( As I Understant It ) - Насколько я понимаю

AKA ( Also Known As ) - так же именуемый ... , так же знаемый как... *

AND ( Any day now ) - В любое время

ASAP ( As Soon As Possible ) - Как можно скорее *

ASL ( Age Sex Location ) - Возраст Пол Местонахождение ( a-s-l, a/s/l )*

------- B --------

B4 ( Before ) - До того *

BBL ( Be Back Later ) - Вернусь позже, скоро буду

BCNU ( Be SeezNg yoU ) - Увидимся

BFN ( Bye For Now ) - До встречи, Пока

BRB ( Be Right Back ) - Сейчас вернусь *

BTW ( By The Way ) - Кстати, между прочим *

BYP ( Beg Your Pardon ) - Прошу прощения

-------- C --------

C ( See ) - Смотри, посмотри, увидимся *

CUL ( See yoU Later ) - До встречи

CU ( See yoU ) - увидимся *

CU L8er ( See yoU LATER ) - до встречи *

CYE ( See You latEr ) - Увидимся позже *

-------- F -------

F ( Female ) - женский пол, особа женского пола *

F2F ( Face-To-Face ) - лицом к лицу

FAQ ( Frequently Asked Questions) - Часто Задаваемые вопросы *

FWIW ( For What It`s Worth) - за что купил, за то и продаю

FYI (For Your Information) - к вашему сведению

------- H -------

HAGO ( Have A Good One ) - Всего хорошего

HAND ( Have A Nice Day ) - Хорошего вам дня

--------- I -------

IAC ( In Any Case ) - в любом случае

IMHO ( In My Humble Opinion ) - по моему скромному мнению *

-------- J --------

JIC ( Just In Case ) - Именно так

JIT ( Just In Time ) - Своевременно

-------- L --------

LOL ( Laughting Out Loud ) - Смеюсь, громче некуда *

L8er ( LATER ) - до скорого *

--------- M ---------

M ( Male ) - мужской пол, особа мужского пола *

-------- N --------

NFW ( No Fucking Way ) - никак нельзя

NMB ( Not My Business) - меня это не касается

NTN ( No Thanks Necessary) - не стоит благодарности

-------- P --------

POV (Point Of View ) - точка зрения

------- R ----------

R ( aRe ) - форма глагола TO BE *

-------- T ---------

THX ( THanks ) - спасибо *

TNX (ThaNks) - спасибо *

TTBOMK ( To The Best Of My Knowledge) - лучшее, что я знаю

TTFN ( Ta Ta For Now ) - погоди

TTUL ( Talk To yoU Later ) - пока, поговорим позже (Talk To YOu L8er) *

-------- U ---------

U ( yoU ) - вы, ты *

-------- W --------

WB ( Welcome Back ) - с возращением *

WRT ( With Respect To ) - что касается, в отношении (чего-либо)

WTF ( What The @!#$ ) - что за черт

WTH ( What The ####) - какого дьявола

WYSIWYG ( What You See Is What You Get ) - что видишь, то и получаешь

-------- Y ---------

Y2K ( Year 2000 ) - 2000-й год *

YA ( You ) - ты, вы *

YA ( Yet Another) - Еще одно

YAFIYGI ( Yet Asked For It, You Got For It) - что просил, то и получил (Yaffy-yiggy, yafiygi)

Y/N ( Yes/No ) - да/нет *