Больше фильмов, хороших и разных.

[ALESSANDRO]

я уже сдесь писал что это кино исключительно для любителей гнусной пошлятины, и что это ещё и в кино показывают? 

[rus]

я уже сдесь писал что это кино исключительно для любителей гнусной пошлятины, и что это ещё и в кино показывают? 

Я вот например люблю гнусную пошлятину типа "В филадельфии всегда солнечно", или даже "Американский пирог", но когда это смешно Но "Муви 43" это... Даже не знаю. 

[balazor]

Я вот например люблю гнусную пошлятину типа "В филадельфии всегда солнечно", или даже "Американский пирог", но когда это смешно Но "Муви 43" это... Даже не знаю. 

в переводе Гоблина чтоли? я вот никогда не понимал его переводов

 

посмотрел 

Рыба моей мечты

http://www.kinopoisk.ru/film/484559/

 

для девочек это типа про любовь, а вообще фильм про политику, рыбалку и веру. Легкий и отличный фильм.

Работу пресссека Путина Пескова после этого фильма понимаешь. Как ему тяжело с таким.

[rus]

в переводе Гоблина чтоли? я вот никогда не понимал его переводов

Не понял при чем тут Гоблин?

[balazor]

Не понял при чем тут Гоблин?

читал что он  Муви43 переводил

[Diz]

Недавно посмотрел фильм Экипаж, Роберта Земекиса.Очень даже!!Советую посмотреть.

[rus]

читал что он  Муви43 переводил

Не, он только озвучивал на премьерном показе. Там дубляж.

[Natasha)]

Не, он только озвучивал на премьерном показе. Там дубляж.

Этот фильм в переводе Гоблина показывали весь январь. И он собрал в январе самую большую кассу из всех фильмов. Мы ходили как раз на правильный перевод Гоблина, и все равно мне фильм не понравился.

[rus]

Этот фильм в переводе Гоблина показывали весь январь. И он собрал в январе самую большую кассу из всех фильмов. Мы ходили как раз на правильный перевод Гоблина, и все равно мне фильм не понравился.

Ага, понятно. Я смотрел в обычном дубляже по телеку.

[ALESSANDRO]

Просто Пучков(гоблин)  делает два вида переводов, правильный - без цензуры, каким и должен он быть, и альтернативный - стёбный перевод как в Шматрице и Братва и кольцо. А ещё желательно перед  походом в кино прочитать на кинопоиске  рецензии на фильм чтоб не попасть снова на тупую пошлятину.