Сочиииииииииии! :)

[Hedgehogherder]

ау! тема - Сочи!  :angry:

предлагаю обсудить идею pui - говорить на русском с англоязычными на Олимпиаде и прочих мероприятиях государственного уровня . Нуачо, они к нам в гости приехали, должны были русский выучить

ну да.

а вот нифига

 

-летает?

- с берега, но летает! 

- но должна ж с лодки????

- а это ты к мелочам придираешься, ведь летает! 

[Hedgehogherder]

если покажете, где он эту идею озвучивал, обязательно обсудим

не будем говорить иносказаниями - поставлю вопрос ребром - language in test - это нормально на подобного рода мероприятиях?

 

или это "ненормально, но мелочи"?

 

Если мелочи - то что для вас должно быть крупным, чтобы признать, что да, криворукость у нас на высоте?

[EvgeniySW]

Вот мы смеемся над тем, как китайцы свои вывески на русский переводят. Китайцам на это пофиг.

Видимо и над нами смеются так же, когда мы на английский переводим. Видимо нам так же пофиг на мнение иностранцев, как китайцам на наше мнение.

Так и живем. Всем пофиг

[Hedgehogherder]

ага. ясно с pui и его идеей вопрос закрыт, как я поняла. уже хорошо ))

если это правда, а не фейк, то нет, это не нормально. говорит это о кривожорукости страны? - нет. только отдельных ее представителей - идиотов, коих везде хватает. 

на высоте - не признАю ни при каких "мелочах". с тем, что криворукость присутствует никогда не спорила. способна ли она мне омрачить данное мероприятие? - нет. 

 

еще вопросы, пожалуйста, в студию! 

у вас студия? а про планировку можете рассказать, а то друзья рассматривают варианты студии, а я их отговариваю 

 

1. язык в тесте - ненормально. совпадает.

2. отдельные представители криворуки - совпадает. но с оговоркой. у отдельных представителей должно быть контролирующее начальство, или начальство тоже криворуко - не контролирует, тупо получает деньги

3. мелочи на высоте недопустимы - совпадает.

4. криворукость присутствует - совпадает.

5. омрачить мероприятие - совпадает с оговоркой. наличие мелочей при их недопустимости на таком уровне говорит о том, что у нас не все еще поставлено так, как надо.

[mxticker]

не будем говорить иносказаниями - поставлю вопрос ребром - language in test - это нормально на подобного рода мероприятиях?

 

или это "ненормально, но мелочи"?

 

Если мелочи - то что для вас должно быть крупным, чтобы признать, что да, криворукость у нас на высоте?

 

 Нет не нормально. Но учитывая что у товарищей, которые с радостью фотографируют подобные казусы цель максимально дискредитировать олимпиаду, единичные баги вроде недомантированных туалетов и приколов вроде языка в тесте выглядит все довольно оптимистично

[Windhover]

Касательно "омрачения мероприятия", рановато еще говорить про мелочи. Олимпиада еще не началась, а за две недели может вылезти все-что угодно, учитывая тенденцию в тех же мелочах..

[Hedgehogherder]

 Нет не нормально. Но учитывая что у товарищей, которые с радостью фотографируют подобные казусы цель максимально дискредитировать олимпиаду, единичные баги вроде недомантированных туалетов и приколов вроде языка в тесте выглядит все довольно оптимистично

Мысли сделать таким образом четко, чтобы так явно не дискредитировать в глазах злопыхателей, не возникало, не?

[Hedgehogherder]

в смысле? к владельцу ресторана должен приходить представитель всемирной ассоциации переводчиков и проконтролировать? 

Чтобы прочувствовать национальный колорит, спортсмены питаются в русско-армянской придорожной забегаловке "У Ашота", вай, пальчики оближеш, мамой клянус! ?? 

[mxticker]

Мысли сделать таким образом четко, чтобы так явно не дискредитировать в глазах злопыхателей, не возникало, не?

 

  Проблемы всегда найти можно, тем более в таком огромном проекте. Лучше сосредоточтесь на хорошем, все таки Олимпиада - это праздник

[alox]

Интересно , а были ли такие косяки на Олимпиаде-80?