Оценка словарного запаса (англ.)

[orangeMango]

Поставил перед собой цель - выучить английский Некоторые знакомые, владеющие языком, посоветовали учить по неадаптированной литературе (читать, переводить, каждый день) этим и занялся, скачал несколько книжек, сейчас читаю/перевожу Tolkien Hobbit , и колом встал такой вопрос: при прочтении одной страницы появляется примерно от 15 до 30 незнакомых слов, как ни крути 100% запомнить не получается , в итоге запоминаю 70-90% , (смотрю еще видео игр с комментаторами англоговорящими, прогресс есть некоторые слова появляются в их речи и узнаю их) вообщем какой путь лучше выбрать:

1) Совершенствование процента запоминания слов.

2) Больше читать книг не обращая внимания на процент запомненных слов.

Хотелось бы услышать от Вас каких то мнений, конструктивной критики, либо советов)

[Центр ЭВРИКА]

Могу предложить вам третий путь- разговорную практику. У нас в центре будут проходить разговорные группы. Это когда собираются несколько человек, уже в какой-то степени знающие язык и разговаривают на определенные темы. Пополняется словарный запас, обороты речи и еще люди знакомятся друг с другом. И, самое главное, разговорная речь совершенствуется и понимание языка. Группу ведет очень опытный педагог из Москвы.

[Ренат]

2) Больше читать книг не обращая внимания на процент запомненных слов.

Выбирайте этот путь. Со временем слова примелькаются.

Только одним чтением не обойдешься. Нужно еще как минимум слушать (рекомендую подкасты BBC). К сожалению, это все будут пассивные навыки. Разговор и письмо можно изучить, только разговаривая и практикуя написание различных писем, эссе и т.п.

[orangeMango]

Выбирайте этот путь. Со временем слова примелькаются.

Только одним чтением не обойдешься. Нужно еще как минимум слушать (рекомендую подкасты BBC). К сожалению, это все будут пассивные навыки. Разговор и письмо можно изучить, только разговаривая и практикуя написание различных писем, эссе и т.п.

Тоже больше склонялся ко второму, спасибо за совет. Понимаю что без практики результат не тот, но это уже последующий вопрос.

[rus]

Ну вот собственно конечный продукт

Теперь наборы кистей будут в красивых коробочках. А внутри она розовая.

[юрист]

Как человек, которого обучали преподаватели (например натаскивающие нас на фарси и шведский язык. Спросите где это было - не скажу). Есть британский английский и американский. Для примера - слово болен - британский - Ил, американский - Сик.

[Ириша]

ещё одни некрофил бродит по форуму который день...

[Гость Наmаша]

шас Ежиков придет - разберется! (тут можно и по-английски, кстати) чувствуется, спец пишет

[Лисичkа]

Да ужос как утомил уже))) еще и комменты ни о чем...

Жаль, Руслан пока до жалоб не добрался...

[Hedgehogherder]

шас Ежиков придет - разберется! (тут можно и по-английски, кстати) чувствуется, спец пишет

Еще спец забыл про староанглийский, пиджининглиш, австралийский, новозеландский, индийский и прочие формы.

Но спец, да. Причем, судя по последней активности на форуме, по всему, поддержу Лисичку, каменты ни о чем, утомляет.