Оценка словарного запаса (англ.)

[rus]

Ещё вариант:

How to use: to apply cosmetics on face and body.

Best ever.

[Гость Natasha28]

Ещё вариант:

How to use: to apply cosmetics on face and body.

Best ever.

ну, да. это и есть вариант google translator. разве не его Ренат предлагал? :rolleyes:

так что, все еще в поисках?

[rus]

Это вариант от очередного соискателя.

Я пытаюсь объяснить что брать секретаря с английским это одно, а тексты на упаковку - совсем другое.

[Ренат]

Я пытаюсь объяснить что брать секретаря с английским это одно, а тексты на упаковку - совсем другое.

Правильно. Не секретарская это работа.

[Гость Natasha28]

Это вариант от очередного соискателя.

Я пытаюсь объяснить что брать секретаря с английским это одно, а тексты на упаковку - совсем другое.

Правильно пытаетесь! удачи в этом. ибо секртарь со знанием английского - это одно, переводчик - другое, а человек, пишущий тексты для упаковок, рекламных щитов итп - это третье.

[rus]

В итоге остановились на этом:

For applying on face and body.

Shelf life unlimited.

[Hedgehogherder]

В итоге остановились на этом:

For applying on face and body.

Shelf life unlimited.

Чье решение?

[Гость Natasha28]

В итоге остановились на этом:

For applying on face and body.

Shelf life unlimited.

Руслан, а что apply то? где косметику то потеряли? или эта кисточка все что угодно наносит?

и где "how to use"? как же ГОСТ?

[rus]

Руслан, а что apply то? где косметику то потеряли? или эта кисточка все что угодно наносит?

и где "how to use"? как же ГОСТ?

ГОСТа касается текст на русском.

[Гость Natasha28]

ГОСТа касается текст на русском.

так я понимаю.... просто если соответсвие русс. и англ. вам не принципиально, то все ок, а вот "косметику" имхо надо обязательно оставить