Берем пример с Америки!

[peter]

Получается, что сейчас в омерике самый незащищенный человек - это белый мужчина нормальной ориентации

Ну да. Для кого то это новость?

[Hamlet]

Получается, что сейчас в омерике самый незащищенный человек - это белый мужчина нормальной ориентации

тут вопрос. Это как в современном кино про войну...если учить историю только по ним получится что все зло от нквд. Но мы понимаем что это хрень. Если ориентироваться не на распиаренные случаи а на объективные данные то белые в шоколаде . Если глянуть тюремную статистику или уровень дохода по ч/б сразу становится ясно что декларации а что правда

Ага. 21 год, а как пишет!

ты про мысли или про хороший художественный стиль перевода

[oleg-a]

тут вопрос. Это как в кино про войну...если учить историю по ним получится что все зло от нквд. Но мы понимаем что это хрень. Если ориентироваться не на распиаренные случаи а на объективные данные то нет. Если глянуть тюремную стати тику или уровень дохода сразу становится ясно что декларации а что правда

а если представить такую ситуацию: работодателю нужно уволить одного человека. В наличии: белый мужчина норм.ориентации, женщина, негр и голубой. Кого, скорее всего, уволит работодатель? У кого из уволенных меньше шансов восстановиться после обращения в суд, делая упор на ущемление его прав?

Изменено 25 июня, 2015 пользователем oleg-a

[moto_olga]

ты про мысли или про хороший художественный стиль перевода

Вот, кстати, тоже подумала про хороший перевод.

[peter]

Оригинальная версия:

http://lastrhodesian.com/data/documents/rtf88.txt

[Hamlet]

а если представить такую ситуацию: работодателю нужно уволить одного человека. В наличии: белый мужчина норм.ориентации, женщина, негр и голубой. Кого, скорее всего, уволит работодатель? У кого из уволенных меньше шансов восстановиться после обращения в суд, делая упор на ущемление его прав?

зачем нам представлять вырванный из контекста кейс про сферических коней в вакууме. Есть массовая выборка которая гласит что белые более обеспечены образованы и дольше живут а негры и латиносы чалятся по гетто и нарам.

[--------]

зачем нам представлять вырванный из контекста кейс про сферических коней в вакууме. Есть массовая выборка которая гласит что белые более обеспечены образованы и дольше живут а негры и латиносы чалятся по гетто и нарам.

это скорее эффект низкой базы негров и латиносов, если у них нет возможности получить качественное образование они априори будут лишены работы определенного уровня знаний и доходов соотвественно

[Hamlet]

это скорее эффект низкой базы негров и латиносов, если у них нет возможности получить качественное образование они априори будут лишены работы определенного уровня знаний и доходов соотвественно

какой низкой базы? Штаты страна иммигрантов.

[--------]

какой низкой базы? Штаты страна иммигрантов.

посудомойка не в состоянии дать своему потомству хороший старт

[oleg-a]

зачем нам представлять вырванный из контекста кейс про сферических коней в вакууме. Есть массовая выборка которая гласит что белые более обеспечены образованы и дольше живут а негры и латиносы чалятся по гетто и нарам.

мне кажется, эта статистика не в тему. Если негры менее умны и более агрессивны, то, соответственно, меньше зарабатывают и больше сидят. А вот если белый завалит негра, то он получит, кмк, больший срок, чем негр, заваливший белого.